G20で「風俗合法化」を公言!?　“裸の王様”習近平に、国内外で失笑の嵐

　こんにちは、中国人漫画家の孫向文です。

　9月4日から5日にかけて、中国・杭州市でG20（金融世界経済に関する首脳会合）が開催されました。今回の会議では習近平国家主席が議長役を担当し、海外のテレビ局は「世界が共に発展する新たな可能性を示している」と評価しましたが、実際には習主席は大きな失態を演じました。

■たった一文字の読み違いで馬脚を現した習主席

　9月5日、G20内の経済報告会議「B20」で習主席が政策提案報告をする際、中国の古典「国語・晋語四」から「軽関易道 通商寛農」（税を安くし盗賊を撲滅すれば、道は整備され貿易は盛んになり、農業政策を緩和される）という言葉を引用したのですが、誤って「軽関易道 通商寛衣」と読み上げました。これは簡体字（中国本土で使われている漢字）の「農」と「衣」がよく似ているがゆえの間違いだと思いますが、古典に造詣が深い人ならば、このようなミスは絶対にしないでしょう。

　しかも、「寛衣」とは中国語で「服を脱ぐ」という意味で、さらに「便所に行って用を足す」「性行為をする」という隠語としても使われているため、習主席の発言は、とんでもない意味になってしまいました。習主席は演説時に、たびたび古典の言葉を引用して自らの教養の高さをアピールしていましたが、それらが虚栄にすぎなかったことが判明しました。

「軽関易道 通商寛農」は経済の繁栄条件を示す言葉であり、中国経済に携わる者なら絶対に肝に命じなければならない言葉ですが、今回の失言は、習主席が経済に対し無能な人物であることの証拠だと思います。事実、習近平体制発足後、中国経済は低迷の一途をたどっており、国内の経済学者や外国メディアは、こぞって「習主席は経済音痴」と断定しています。