「そんな“うっかり”ありえるの!?」窃盗容疑の競泳・冨田選手“通訳なし裁判”　韓国裁判所に聞いてみた

　韓国では訴訟の数が年々増え、2013年には行政訴訟（3万8,182件）、国家訴訟（1万1,892件）の受理数はともに過去最高を記録。民事訴訟数も、12年の104万4,928件から、13年には109万5,915件に増加している。

　一方で、訴訟が増え続ける現状に、裁判所のシステムが適応できていないという指摘もある。聯合ニュースの取材に答えたある法曹関係者は、「時間をかけて行われる大きな裁判以外の裁判の当事者たちは、（訴訟大国化やシステムの不備によって）不利益を被る可能性がある」と言及している。これからさらに訴訟数が増えれば、冨田選手が巻き込まれたような“うっかり裁判トラブル”が再び起こる可能性も増えてくるかもしれない。
（取材・文＝河鐘基）