下ネタで英語がみるみる身につく？『出ない順　試験に出ない英単語』

『出ない順　試験に出ない英単語』
（飛鳥新社）

　出ました、笑いの殿堂入り英単語帳！　『出ない順　試験に出ない英単語』（飛鳥新社）は、その名の通り、絶対にセンター試験やTOEICにはまず出ないであろう単語が、しょうもないイラスト付きの例文で150例紹介されている。主にどんな単語かというと、“Dirty talk”、つまりは下ネタ。だが、あなどることなかれ。この例文のクオリティがかなり高いのだ。

例えば、＜nipple＝乳首＞。この例文は、

“Why do you fiddle with nipple?”
“Because it’s there.”

となっているのだが、訳は、

「なぜ乳首をもてあそぶのですか」
「そこに乳首があるからです」

　単語をいくつか替えれば、どこかで聞いたことのある名言のはずなのだが、見事なまでに、その神聖さは崩壊。ほかにも＜completely naked＝真っ裸＞では、

“The department manager tried to tackle the Santa Claus while completely naked.”
「部長は、真っ裸でサンタクロースを追いかけていた」
　
など、実に豊かな発想の例文で紹介され、不思議なほど頭にすっぽりと丸ごと英文が入り混んでくる。それゆえ、この英文を丸ごと覚えておいて、この試験に出ない英単語たちをちょっとだけ替えれば、実は受験にだって使えるハズ……なのだ！　

　本書では、アマチュア心臓バイパス手術が趣味で、歴史に残る大惨事を笑顔で乗り切る幸運児ボブと、「ぼんやりした不安」からつい服を脱いでしまう神経質な変態ウーマンの２人を中心に、電卓で鍛えたゴッドハンドを悪用する性技に長けた会計課長、新宿駅に行こうとしてかれこれ3年ほど都内をさまよっている変態通行人Aなど、実にどうでもいいキャラクターが次々に登場し、例文を紹介していく。

　内容はくだらないが、これを何度も何度も読んで頭に叩き込み、臆することなく外国人にも使っていけば、気づけば妙な外国人の友達が増えていること間違いなし。また、親切にも、絶対に出題されない英単語、高確率で出ない英単語、普通に出る単語（とても普通とは思えない）に分かれているので、この順番に従い覚えていけば、効率的に怪しい英語が身につく仕組み。

　なお、この本はまさかのCD付きで、真剣に聞きすぎないよう、集中力を妨げる工夫が、あれこれされているので、どうぞ耳を澄ませて集中してお聞きください。
（文＝上浦未来）