狂気とポップカルチャーが融合!?　香港のアーティストが追求する”不完全な美”

2011/12/23 18:00

#アニメ #マンガ #アート #アジア・ポップカルチャーNOW！

“the 161 series” (c)Tore

　『AKIRA』『ドラゴンボール』『ドラえもん』……子どものころ、僕らの心をアツくさせた漫画やアニメが、海の向こうに住むアジアの子どもたちの心にも火をつけていた。今や日本人だけのものではなくなった、ジャパニーズ・ポップカルチャー。その影響を受けて育った、アジアの才能豊かなクリエーターたちを紹介します。

第22回
アーティスト
Tore Cheung （トーレ・チョン）

　香港のアーティスト、Tore（トーレ）は現在27歳。絵はまったくの独学だが、大学卒業後、フリーで活動を始めると、すぐにその才能が認められ、イラストレーターとして雑誌や新聞で活躍するようになる。本人は「ビギナーズ・ラックだった」というが、その作風には、技術を超えた個性が際立っている。

『おにいさまへ…DVD-BOX1』
（パイオニアLDC）

　少女漫画のようにきらきら星の目を持つ女の子たち。はっきりとした明るい色づかい。しかし、ポップだからこそ逆に危険な香りが際立つ背景の中で描かれた彼女たちの表情は、深い狂気をはらんでいる。

　幼いころ、朝ご飯のときに必ずテレビで見ていたアニメ、『おにいさまへ…』（NHK、出崎統監督）。

「なんでその番組がついていたのかよく分からないんですが……とにかく毎日、朝ご飯を食べながらショックを受けていました」

　自殺やドラッグ、レズビアンや暴力など、およそ子ども向けとはいえない要素がてんこもりだったそのアニメは、幼いトーレに、朝っぱらから大変な恐怖を与えたという。

「きれいで痩せっぽちで、イノセントな瞳を持つ女の子たち、クラシックでアンティークな装い……夢見るような美しさの裏には、暗いメッセージが隠されていたんです」

“illustration for Jet Magazine” (c)Tore

　しかしそれは逆に、彼の世界観を広げることにもなる。

「人生っていろいろあるんだなと。僕が”かわいい、でも怖い”という矛盾したテーマを選ぶのは、この原体験がもたらしたものだと思います」

　幼児期に既に「人生の暗い部分」を疑似体験した彼の1990年代は、日本のポップ・カルチャーとともにあった。カヒミ・カリィ、コーネリアス、ピチカート・ファイヴ。内田有紀や、ともさかりえ、広末涼子、PUFFY……「Zipper」（祥伝社）や「CUTiE」（宝島社）といった女性向けファッション誌は、安くなった古本を買い込み、サンリオが発行する「いちご新聞」（一体どこで手にいれたのか？）まで購読していたという。こうした「渋谷系」のアーティストと「ポップ・スター」やおしゃれガール雑誌は、日本がはじけていた頃の象徴でもある。トーレは「日本のカラフルで楽しいグラフィックやイラストを見るのが大好きだった」という。

“Joystick_sticker project 2” (c)Tore

　その後、大人になったトーレが追いかけたのは、一転して「日本のダークサイドもの」。荒木経惟の写真、寺山修司の映画、椎名林檎や戸川純の音楽、丸尾末広の漫画、大竹伸朗のコラージュ……。

「僕の作風は、子どもの頃に体験した明るくてスィートな日本と、大人になって知ったダークな日本が混合したものなんです」

　トーレの作品は、香港ではどのように受けとめられているのだろう。トーレによれば「香港人は、分かりやすいものにひかれる傾向がある」という。

“new substance” (c)Tore

「アーティストにとってそういう状況は、複雑なアイデアを分かりやい表現に落とし込むという、挑戦しがいのある状況でもあります。ちょうどいいバランスに到達するのは、かなり難しいことだから」

　つまりトーレは、そうした微妙なバランス感覚に優れた表現者なのだ。

　最近、日本の「わびさび」に関する本を読んで感動したという。

「日本人が、”不完全で、永遠のものではない”美をいかに表現するのか、ということに、すごくインスピレーションを受けました」

　かわいさ、怖さ、わびさび……。「来年は個展を開きたい」というトーレは、これからも絶妙なバランスの上で、その作風をより深化させていくのだろう。

●Tore Cheung
1984年香港生まれ。ドローイング、ペインティング、コラージュを制作するトーレは、香港理工大学でヴィジュアル・コミュニケーションを学び、その後フリーランスとして活動。雑誌やファッション、音楽などの分野で作品を発表している。現在は香港のファッションブランド、Daydream Nationでテキスタイル・デザインも担当。初の作品集は、2009年に出版された『Mexican Bun Crumbs』。
<http://tearmeboreyou.temptemps.com/>

●なかにし・たか
アジアのデザイナー、アーティストの日本におけるマネジメント、プロデュースを行なう「ASHU」代表。日本のクリエーターをアジア各国に紹介するプロジェクトにも従事している。著書に『香港特別藝術区』（技術評論社）がある。<http://www.ashu-nk.com >
オンラインTシャツオンデマンド「Tee Party」<http://teeparty.jp/ashu/>