日刊サイゾートップ > カルチャー > 本・マンガ > 国歌で揺れるのは日本だけじゃない？　世界の国歌事情が見える『国歌斉唱』

国歌で揺れるのは日本だけじゃない？　世界の国歌事情が見える『国歌斉唱』

2010/05/29 15:00

#本 #サッカー #W杯

『国歌斉唱』（河出書房新社

　来たる2010年6月11日。世界中が一丸となって盛り上がる、4年に1度のビックイベント『第19回FIFAワールドカップ』がいよいよ開催される。サッカーファンならずとも、テレビに釘付けになる人は多いだろう。注目はもちろん、国をかけて戦う選手の華麗なプレーだが、試合前の各国”国歌斉唱”シーンにも注目して観てもらいたい。

　『国歌斉唱』（河出書房新社）の著者・新保信長氏は、06年にドイツで行われたワールドカップのテレビ中継を観ながら、あることに気付く。フランス代表選手たちがあまり口を動かしていない。そして、その顔ぶれを見て納得する。メンバーの多くは黒人、すなわち移民（もしくはその子孫）であったのだ。ほかの国も気になり、よく見てみると、意気揚々と歌う国の選手も存在すれば、一切歌おうとしない国の選手も存在する。そのことが、この本を書くきっかけになっている。　

　例えば、歌う選手が少なかったフランス国歌の内容を見てみると、以下の通り（一部を抜粋）。

Aux arms,citoyens!（この国に暮らすみんな　武器をとれ！）
Formez vos bataillons!（みんなの軍隊をつくるんだ！）
Marchons! marchons!（さあ行こう！　さあ行こう！）
Qu’un sang impur abreuve nos sillons!（この地にヤツらの薄汚い血の雨を降らせろ！）

　う～ん……、これはなかなか激しい。植民地から移民してきた側の感情としては、とても口に出して歌えたものではないかも。フランス国内でもさすがに賛否両論があるようで、特に若い世代に反対の声が多いという。

　なんだか、どこぞやの国でも似たような議論が巻き起こっているような気がしないでもない。どうやら、国歌について議論は、それほど珍しいことではないようだ。そもそも、世界の国歌の歌詞はどんなことが書かれているかを見てみると、大体次の4つのグループに分類される。

（1）神や君主を讃える国歌
（2）歴史や風土を讃える国歌
（3）祖国の独立を讃える国歌
（4）社会の革命を讃える国家

　国歌は、その国の時代背景に強く影響されて誕生するが、スウェーデンやチェコは（2）、アメリカは（3）、フランスは（4）に属する。そして、イギリスや日本はというと、（1）に属する。イギリスでは女王が讃えられ、じゃあ、日本では……、というところで問題になってしまう。

　個人的には、日本の国歌『君が代』は機会が少ないとは言え、小学校の頃から耳にしている曲なので、聞けば無条件に日本の国歌だなぁ、と思う。世間では、歌うの歌わないので、卒業式の時期になると常にモメているが、正直言うと、聴き慣れた曲だし、まぁ別に歌ったっていいんじゃないの？　と思ってしまう。けれど、世の中には深く物事を考えて歌詞の意味から反対する人も多いし、「歌うなんて考えられない！　断固拒否」の考えを貫き通す人もいる。

　本書では、最後の章に、日本人の『君が代』に対する思いを、過去に行われた膨大な新聞記事を元にまとめている。この機会に、日本の国歌『君が代』、そして、世界の国歌事情を考えるきっかけにしてはどうだろうか。ワールドカップ、要注目。
（取材・文＝上浦未来）

●新保信長（しんぼ・のぶなが）
1964年大阪生まれ。東京大学文学部心理学科卒。流しの編集＆ライター。タイガースファン。著書に『笑う新聞』『もっと笑う新聞』（ともにメディアファクトリー）、『少年法（やわらかめ）』（伊藤芳朗氏と共著／アスペクト）、『東大生はなぜ「一応東大です」と言うのか？』（アスペクト）など。